:36:02
Die Belohnung der Truckervereinigung
für ihre Ergreifung.
:36:05
He, wir sind reich.
:36:06
Ja, jetzt kannst du deine Schulden
bei mir zurückzahlen.
:36:09
Die habe ich doch schon zurückgezahlt.
:36:22
Und neben den Glückwünschen
des Gouverneurs...
:36:24
und natürlich der Stadt
erhalten Sie auch dies:
:36:27
einen Scheck über 50.000 Dollar.
:36:33
Die Sie natürlich nicht behalten können,
da Beamte keine Belohnung annehmen.
:36:38
Mist, dabei wollte ich
so gern einen Porsche.
:36:41
Tja, so geht die Bezahlung
des neuen Hubschraubers dahin.
:36:48
Wir haben eine bessere Idee.
:36:53
Das wird für die College-Kosten
von Clays Kindern reichen.
:36:56
Leute, wir alle vom 8. Bezirk danken euch.
:37:01
-OK, das ist von uns allen.
-Da wir es nicht behalten dürfen.
:37:04
Gut, ihr könnt gehen, Jungs.
:37:08
-Jess.
-Ja, Chief.
:37:12
Sie haben heute frei.
:37:13
Aber heute Abend machen Sie sich fein
und gehen in den Club Violins.
:37:17
Dort wird Ihnen ein Informant
etwas zum Garret-Fall liefern.
:37:20
Und wie erkennen wir ihn?
:37:22
Er erkennt euch. Seid einfach dort.
Bis später.
:37:28
Das wird schwer für dich.
:37:30
Wieso?
:37:32
Dich fein machen
und wie ein Mensch wirken.
:37:35
Sprich für dich selber, E.T.