:37:01
-OK, das ist von uns allen.
-Da wir es nicht behalten dürfen.
:37:04
Gut, ihr könnt gehen, Jungs.
:37:08
-Jess.
-Ja, Chief.
:37:12
Sie haben heute frei.
:37:13
Aber heute Abend machen Sie sich fein
und gehen in den Club Violins.
:37:17
Dort wird Ihnen ein Informant
etwas zum Garret-Fall liefern.
:37:20
Und wie erkennen wir ihn?
:37:22
Er erkennt euch. Seid einfach dort.
Bis später.
:37:28
Das wird schwer für dich.
:37:30
Wieso?
:37:32
Dich fein machen
und wie ein Mensch wirken.
:37:35
Sprich für dich selber, E.T.
:38:00
Was nehmen Sie, meine Herren?
:38:03
Ich nehme eine Piña Colada
mit viel Piña und ohne Rum.
:38:07
Für mich eine Blonde Mary.
:38:09
Wir haben keine blonde Mary.
:38:11
Wir haben hier eine rote Kitty,
eine brünette Barbara,
:38:14
eine schwarze Diane oder eine gelbe Mingto.
Sie ist hinreißend, frisch aus Hong Kong.
:38:19
Wie lange machen Sie das schon?
:38:21
Mixen Sie einfach Tomatensaft,
Wodka und Pfeffer.
:38:24
Ach, Sie meinen eine Bloody Mary.
:38:26
Ich bin gegen Gewalt.
Was ist schon ein Name?
:38:28
Na gut.
:38:30
Wir sind hier, doch wo ist der Informant?
Wieso verspäten die sich immer?
:38:34
Informanten? Ratten trifft es wohl eher.
:38:37
Reichen Sie mir bitte mal die Erdnüsse?
:38:39
Klar.
:38:41
-Danke.
-Gern geschehen.
:38:43
Sie kommen nicht nur spät,
sie riechen auch nach Pisspott.
:38:45
Das ist, weil sie Angst haben.
Der Adrenalinschub.
:38:49
Angesichts ihrer Arbeit
ist das auch kein Wunder.
:38:53
Auf unser Treffen.
:38:55
Wie Sie sehen,
kommen nicht alle Informanten zu spät.
:38:58
Und sie riechen auch nicht nach Pisspott.