:41:00
Und Sie heben Gewichte?
:41:02
Da bist du ja. Darf ich vorstellen?
:41:05
Annabelle.
:41:06
-Hallo.
-Hallo.
:41:10
Übrigens werden Annabelle und ich
eine Mondscheinfahrt unternehmen.
:41:14
Wusste nicht, dass du so romantisch bist.
:41:16
Wirklich? Tja, es gibt vieles,
was du nicht über mich weißt.
:41:21
War schön, Sie kennen zu lernen, Irene.
:41:25
Stefanos norditalienische Küche
:41:28
-He, ist das lhrer?
-Natürlich.
:41:37
Sagen Sie bloß nicht, dass Sie immer
in diesem Parklückenformat rumflitzen.
:41:41
Doch, immer. Steigen Sie ein.
:41:43
Er ist viel gemütlicher als ein Rolls-Royce.
:41:46
-Bin ich dort auch sicher?
-Wer weiß?
:41:48
-Ich riskier's.
-Ich habe tolle Musik dabei.
:41:50
Ich höre, dass Sie wegen einer Leiche
herumfragen: der von Garret.
:41:55
Was wissen Sie darüber?
Das ist doch streng geheim.
:41:57
-Die Wege des Herrn...
-Sind unergründlich, ich weiß.
:42:01
Was haben Sie also für mich?
:42:03
Als Garret in Miami war,
traf er einen Mann namens Fletcher.
:42:06
-Und wer ist das?
-Floridas größter LKW-Händler.
:42:12
-Und was macht er so?
-Spiele. Alles, was illegal ist.
:42:17
-Wie komme ich an ihn ran?
-Ich hörte Gerüchte.
:42:20
Er will das Orange-Bowl-Spiel
zwischen Washington und Oklahoma...
:42:24
-für den größten Coup des Jahres nutzen.
-Und wie?
:42:27
Es heißt, er will Washingtons Quarterback
Joe Ranieri kidnappen,
:42:32
-nur für den Spieltag.
-Das klingt ziemlich unwahrscheinlich.
:42:35
Aber es kostet Sie nichts, Joe Ranieri
unter Beobachtung zu halten.
:42:39
-Ich habe gedacht...
-Ja, ich weiß.
:42:41
Vereiteln wir die Sache, greifen uns Fletcher
und nehmen ihn in die Mangel.
:42:45
Genau.
:42:47
Dann ran an die Sache.