:52:06
Tja, endlich scheint Fletcher
mal die Wahrheit zu sagen.
:52:09
Nichts in der Akte belegt
eine Verbindung zu Ralph Duran.
:52:13
Aber hier wird es komplizierter.
:52:17
"Ralph Duran, extrem gefährlich,
:52:20
"wurde verschiedener Morde
und Raube verdächtigt.
:52:23
"Am 5. März 1978 wurde seine Leiche
auf einer Müllhalde in Detroit gefunden,
:52:27
"bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
:52:29
"Keine Fingerabdrücke.
:52:30
"Einziger Anhaltspunkt zur Identifizierung
war eine versengte Kreditkarte."
:52:35
Kreditkarte? Für mich klingt das verdächtig.
:52:38
-Ja. Ein Betrüger mit Kreditkarten?
-Genau.
:52:42
Moment mal.
:52:44
Der Raubüberfall war am 1. März 1978.
:52:48
Garret haben wir zwei Tage später verhaftet.
Weißt du noch?
:52:51
Klar, am 3. März.
:52:53
Und Durans Leiche
wurde am 5. März gefunden.
:52:57
Bei seiner Vorgeschichte
kommt er als Garrets Partner in Betracht.
:53:01
Die Zeugen sagten ja aus,
dass es drei Räuber waren.
:53:05
Duran ist tot. Garret ist tot.
:53:08
Nummer Drei ist unser Mann.
:53:10
Ja, aber weshalb sollte Garret
nach einer Leiche suchen?
:53:14
Das macht keinen Sinn.
:53:15
Für mich auch nicht.
Übernimm du das, Blau-Auge.
:53:19
Ich wäre besser dran, hätte ich mich
an meine Flugschüler gehalten.
:53:27
Drei, vier, fünf,
:53:32
sechs... Es ist offen.
:53:37
Hallo.
:53:41
-Hallo.
-Bin wohl zu früh?
:53:43
Nein, ich stemme immer 100 Mal
vor dem Abendessen. Das macht Appetit.
:53:47
Nimm dir was zu trinken.
Wir können jederzeit essen.
:53:51
-Ich dusche schnell, bin sofort wieder da.
-OK.