:51:02
Streichen wir den Entführungsversuch
aus dem Bericht.
:51:05
-Stimmt's, Steve?
-Ganz richtig, Doug.
:51:08
Augenblick.
:51:09
Egal wie man es betrachtet, ich bin sauber.
Ich kannte Garret nicht.
:51:13
Ich weiß nicht, woher er mich kannte.
Alle kennen mich.
:51:15
Er machte mir ein irres Angebot.
:51:17
Ich sollte helfen,
einen gewissen Ralph Duran zu finden,
:51:20
der vermutlich unter falschem Namen
jetzt in Miami wohnt,
:51:23
dafür würden wir uns
20 Millionen Dollar teilen.
:51:26
20 Millionen Dollar, das ist viel Geld.
Aber ich schickte ihn weg,
:51:29
weil ich nicht auf diese heimlichen,
schmutzigen Sachen stehe. Ehrlich.
:51:34
Na ja, vielleicht nicht ganz so schmutzig.
:51:37
Und Ralph Duran?
:51:39
Seinen Namen hörte ich zum ersten Mal...
:51:42
von Garret. Das ist die Wahrheit.
Zum ersten Mal.
:51:45
OK? Kann ich jetzt gehen?
:51:48
-Sicher.
-Vielen Dank. Ich könnte...
:51:54
Sehen wir aus wie Polizisten,
die einen Deal machen?
:51:59
-Stimmt's nicht, Steve?
-Vollkommen, Doug.
:52:06
Tja, endlich scheint Fletcher
mal die Wahrheit zu sagen.
:52:09
Nichts in der Akte belegt
eine Verbindung zu Ralph Duran.
:52:13
Aber hier wird es komplizierter.
:52:17
"Ralph Duran, extrem gefährlich,
:52:20
"wurde verschiedener Morde
und Raube verdächtigt.
:52:23
"Am 5. März 1978 wurde seine Leiche
auf einer Müllhalde in Detroit gefunden,
:52:27
"bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
:52:29
"Keine Fingerabdrücke.
:52:30
"Einziger Anhaltspunkt zur Identifizierung
war eine versengte Kreditkarte."
:52:35
Kreditkarte? Für mich klingt das verdächtig.
:52:38
-Ja. Ein Betrüger mit Kreditkarten?
-Genau.
:52:42
Moment mal.
:52:44
Der Raubüberfall war am 1. März 1978.
:52:48
Garret haben wir zwei Tage später verhaftet.
Weißt du noch?
:52:51
Klar, am 3. März.
:52:53
Und Durans Leiche
wurde am 5. März gefunden.
:52:57
Bei seiner Vorgeschichte
kommt er als Garrets Partner in Betracht.