1:15:02
Fantastisch. Das ist ein schlechter Scherz.
1:15:06
Sie könnten Schriftsteller werden.
Als Polizisten vergeuden Sie lhr Talent.
1:15:11
Ich werde Sie ruinieren.
1:15:13
Ach ja? Sehen Sie mich an.
1:15:15
Ich schlottere ja förmlich.
1:15:18
-Ich helfe Ihnen, uns zu ruinieren.
-Wie?
1:15:21
Wir nehmen lhre Fingerabdrücke
und vergleichen sie mit Durans.
1:15:25
-Wenn wir uns irren, erledigen Sie uns.
-Passt mir gut.
1:15:29
Sie dürfen gerne
meine Fingerabdrücke nehmen.
1:15:31
Aber zuerst möchte ich einen Anruf tätigen.
1:15:47
Polizei Miami. Sie wünschen?
1:15:48
Hier spricht Robert Delmann.
Geben Sie mir Mr. Risner.
1:15:52
Er ist der Polizeipräsident.
1:15:54
Mein lieber Robert,
was kann ich für Sie tun?
1:15:57
Joe, zwei lhrer Leute sind in meinem Haus...
1:16:00
mit einer haarsträubenden Geschichte,
dass ich nicht ich bin,
1:16:03
sondern irgendein Ganove namens Duran.
1:16:05
Ein Bankräuber, ein Mörder.
1:16:07
-Was?
-Das ist noch nicht alles.
1:16:09
Ich glaube, das sind die beiden Diebe,
die meinen Spind...
1:16:12
im Golfklub gestern Abend aufbrachen.
1:16:14
Das habe ich nicht gemeldet,
was ich hiermit nachhole.
1:16:17
Das ist ungeheuerlich, Robert.
Ich entschuldige mich vielmals.
1:16:20
Sie wollen meine Fingerabdrücke nehmen.
Fragen Sie nicht, warum.
1:16:24
Natürlich bin ich mehr als willens
zu kooperieren.
1:16:26
Aber ich möchte formelle Klage gegen
die Stadt einreichen, wegen Schädigung.
1:16:31
Ich sage Ihnen das,
weil wir schon lange befreundet sind.
1:16:34
Leider werden Ihnen diese Witzbolde
einige Kopfschmerzen bereiten,
1:16:37
wo doch nun die Wahlen anstehen.
1:16:39
Ja, natürlich.
Geben Sie mir bitte mal die beiden.
1:16:42
Reden Sie weiter, sie hören Sie gut.
1:16:44
Identifizieren Sie sich.
1:16:46
Officer Jay Donnel, Polizeiwache Hialeah.
1:16:50
Officer L.A. Wray, ebenfalls.
1:16:52
Begeben Sie sich wieder in lhren Bezirk.
Sie stehen unter Arrest.
1:16:55
Sagen Sie Tanney,
ich bin in einer halben Stunde bei ihm.
1:16:58
Dieses Land kann sich rühmen,
die größte Verfassung der Welt zu haben.