1:14:04
Die einzige Entschuldigung,
die ich für Sie finden kann,
1:14:07
ist, dass Sie einem Irrenhaus
entsprungen sind.
1:14:10
Was wollen Sie?
1:14:11
Wir wollen mit Ihnen
alte Geschichten aufwärmen.
1:14:14
Nur um mal zu sehen,
wie gut lhr Gedächtnis ist.
1:14:16
Vor acht Jahren...
1:14:17
erbeuteten drei Bankräuber in
der Detroit Federal Bank 20 Millionen Dollar.
1:14:22
Und?
1:14:25
Einen davon fingen wir. Nur einen: Garret.
1:14:29
Aber er wollte niemanden verpfeifen.
1:14:32
Äußerst interessant. Fahren Sie fort.
1:14:34
Dann kam Garret aus dem Gefängnis
und nach Miami,
1:14:37
um hier seinen Freund Ralph Duran
und seinen Anteil an der Beute zu finden.
1:14:40
Garret fand Duran.
1:14:43
Durans Gesicht und sein Name waren neu,
doch sein Killerinstinkt war noch der alte.
1:14:47
Sie können sich denken, was dann geschah.
1:14:49
Sie fanden Garrets Leiche,
in der 15 cm kalter Stahl steckten.
1:14:53
Und wir sind überzeugt, dass Ralph Duran
dieses Anwesen bewohnt...
1:14:57
und gerade eben vor uns sitzt.
Richtig, Mr. Duran?
1:15:02
Fantastisch. Das ist ein schlechter Scherz.
1:15:06
Sie könnten Schriftsteller werden.
Als Polizisten vergeuden Sie lhr Talent.
1:15:11
Ich werde Sie ruinieren.
1:15:13
Ach ja? Sehen Sie mich an.
1:15:15
Ich schlottere ja förmlich.
1:15:18
-Ich helfe Ihnen, uns zu ruinieren.
-Wie?
1:15:21
Wir nehmen lhre Fingerabdrücke
und vergleichen sie mit Durans.
1:15:25
-Wenn wir uns irren, erledigen Sie uns.
-Passt mir gut.
1:15:29
Sie dürfen gerne
meine Fingerabdrücke nehmen.
1:15:31
Aber zuerst möchte ich einen Anruf tätigen.
1:15:47
Polizei Miami. Sie wünschen?
1:15:48
Hier spricht Robert Delmann.
Geben Sie mir Mr. Risner.
1:15:52
Er ist der Polizeipräsident.
1:15:54
Mein lieber Robert,
was kann ich für Sie tun?
1:15:57
Joe, zwei lhrer Leute sind in meinem Haus...