:36:02
The reward from the Truckers' Association
for catching them.
:36:05
Hey, we're rich.
:36:06
Yeah, now you can pay me back
what you owe me.
:36:09
I'd have paid you back anyway.
:36:22
And apart from
the Governor's congratulations...
:36:24
and the City's, of course, you also get this:
:36:27
a cheque for $50,000.
:36:33
Which, of course, you can't keep
since cops can't accept rewards.
:36:38
Nuts, I really wanted to get a Porsche.
:36:41
And there goes the down payment
on the new chopper.
:36:48
We've got a better idea.
:36:53
Now that'll take care
of the Clay kids' college.
:36:56
Guys, we all thank you
from the 8th Precinct.
:37:01
-Okay, it's from all of us.
-Since we can't have it.
:37:04
Okay, you can go, guys.
:37:08
-Jess.
-Yes, Chief.
:37:12
You're off today.
:37:13
But tonight, put on your best threads
and go to Club Violins.
:37:17
You'll meet a C.I. there
who's got something on Garret for you.
:37:20
How do we recognise him?
:37:22
He'll recognise you. You just be there.
See you later.
:37:28
It's gonna be tough on you.
:37:30
Why?
:37:32
Putting on your best threads
and looking human.
:37:35
Speak for yourself, ET.