:21:04
¿Necesita ayuda?
:21:06
-¿Le han robado algo?
-No, gracias.
:21:08
-¿ Quiere poner una denuncia?
-No, gracias.
:21:35
COMISARÍA
:21:41
¿En qué puedo ayudarle? ¿ Señor?
:21:46
Señor, espere un momento. ¿Adònde va?
:21:57
Hola, Steve. ¡Còmo has tardado!
Te estaba esperando.
:22:00
Yo también.
:22:03
-¿ Steve?
-Sí.
:22:05
Sí, ¿qué? Soy Steve. Hola, jefe.
:22:08
-¿ Qué tal está?
-Muy bien.
:22:10
¿ Sabe? Este cabròn me ha dicho
que estaba muerto.
:22:13
Doug, no tenía que llegar a tanto
para ayudarme.
:22:17
¿ Qué pasa aquí?
:22:19
El comisario me está presionando.
:22:21
Si no resuelvo el caso Garret,
me hará jubilarme.
:22:24
Y tras tantos años en el cuerpo,
no sabía qué hacer.
:22:28
¿En qué puedo ayudarle?
:22:30
No me atrevo a pedírselo,
pero necesito su ayuda.
:22:33
Es verdad.
:22:34
¿ Quieres callarte? Yo decido por mí.
:22:40
Si retrasara un poco
los exámenes de mis alumnos...
:22:45
Muy bien, le ayudaré, jefe.
:22:48
Tenemos muchos robos en la zona norte.
:22:51
Buscamos a dos hombres blancos
con un Ford azul oscuro del 1984.
:22:57
No hay más informaciòn.
:22:58
Ahora quiero que conozcan a un par
de agentes nuevos. En pie, compañeros.