:22:00
Yo también.
:22:03
-¿ Steve?
-Sí.
:22:05
Sí, ¿qué? Soy Steve. Hola, jefe.
:22:08
-¿ Qué tal está?
-Muy bien.
:22:10
¿ Sabe? Este cabròn me ha dicho
que estaba muerto.
:22:13
Doug, no tenía que llegar a tanto
para ayudarme.
:22:17
¿ Qué pasa aquí?
:22:19
El comisario me está presionando.
:22:21
Si no resuelvo el caso Garret,
me hará jubilarme.
:22:24
Y tras tantos años en el cuerpo,
no sabía qué hacer.
:22:28
¿En qué puedo ayudarle?
:22:30
No me atrevo a pedírselo,
pero necesito su ayuda.
:22:33
Es verdad.
:22:34
¿ Quieres callarte? Yo decido por mí.
:22:40
Si retrasara un poco
los exámenes de mis alumnos...
:22:45
Muy bien, le ayudaré, jefe.
:22:48
Tenemos muchos robos en la zona norte.
:22:51
Buscamos a dos hombres blancos
con un Ford azul oscuro del 1984.
:22:57
No hay más informaciòn.
:22:58
Ahora quiero que conozcan a un par
de agentes nuevos. En pie, compañeros.
:23:03
Son Jess Donnel y L.A. Wray.
:23:06
Un poco mayores para ser novatos.
:23:13
Oye, graciosillo, ¿de qué te ríes?
:23:17
No es culpa suya. Naciò así, ¿ vale?
:23:20
"Naciò así." Bueno, vale.
:23:24
Muy bien, chicos, a patrullar.
:23:26
Ustedes dos quédense.
:23:38
Recuerden, nadie sabe quiénes son.
:23:41
Hagan su patrulla
y solucionen lo que ocurra en su zona.
:23:45
Pero recuerden,
su objetivo principal es el caso Garret.
:23:49
Éstas son las llaves de su alojamiento.
:23:51
Es pequeño, pero còmodo.
:23:53
¿Para qué están recaudando fondos?
:23:55
COLECTA VIUDA E HIJOS AGENTE CLAY
:23:57
Terry Clay era un buen policía.
Le mataron hace tres semanas.