1:16:00
kertomaan absurdia tarinaa
siitä että minä en ole minä -
1:16:03
vaan joku roisto nimeltä Duran.
1:16:05
Pankkiryöstäjä, murhaaja.
1:16:07
-Mitä?
-Eikä siinä kaikki.
1:16:09
Luulen että nämä kaksi
avasivat laittomasti kaappini -
1:16:12
golfklubilla pari yötä sitten.
1:16:14
En tehnyt siitä ilmoitusta heti,
joten teen sen nyt.
1:16:17
Tämä on törkeää, Robert.
Pyydän tuhannesti anteeksi.
1:16:20
He vaativat minulta sormenjälkiä.
Älä kysy miksi.
1:16:24
Luonnollisesti olen halukas yhteistyöhön.
1:16:26
Mutta teen virallisen valituksen kaupungille
pyytäen korvausta.
1:16:31
Kerron tämän sinulle
koska olet vanha ystäväni.
1:16:34
Valitettavasti saat
näistä irvailijoista päänsärkyä -
1:16:37
tulevissa vaaleissa.
1:16:39
Tietysti. Yhdistä puhelu heille.
1:16:42
He kuulevat sinut.
1:16:44
Ilmoittakaa henkilöllisyytenne.
1:16:46
Konstaapeli Jay Donnel, Hialeahin osasto.
1:16:50
Konstaapeli L. A. Wray, samoin.
1:16:52
Palatkaa omaan piiriinne
ja tietäkää että olette pidätettyjä.
1:16:55
Sanokaa Tanneylle
että saavun puolen tunnin kuluttua.
1:16:58
Tämä maa voi ylpeillä
maailman parhaimmalla perustuslailla.
1:17:03
Ja te häiritsette kaupungin maineikkainta
ja vaikutusvaltaisinta asukasta.
1:17:08
Olen ällistynyt, Tanney.
1:17:10
Minun ei tarvitse sanoa
että odotan eronpyyntöäsi.
1:17:13
Ja te kaksi,
palauttakaa virkapukunne ja -merkkinne.
1:17:16
Olen jo ilmoittanut tästä esimiehillenne.
1:17:19
He ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin
teitä vastaan.
1:17:22
Siinä kaikki.
1:17:25
Sori, pomo.
1:17:28
Tämä on minunkin syytäni.
Me yritimme. Se meni mönkään.
1:17:33
Kiitti.
1:17:34
Delmannin kaltaiset ihmiset
tekevät maailmasta kaatopaikan.
1:17:37
Olen siis erotettu.
Palaan helikoptereitteni luo.
1:17:46
POLllSIN VASTAANOTTO
1:17:48
Hei, rva Clay. Voinko auttaa?
1:17:51
Kuljimme tästä ohi joten sanoin lapsille:
1:17:54
"Mennään kiittämään niitä kahta enkeliä."
1:17:57
Donnelia ja Wraytä?
1:17:59
Nyt he tarvitsevat kipeästi kiitollisuutta.