:03:00
Je vais jeter un coup d'il.
:03:08
Le déclencheur est peut-être coincé.
:03:10
Je vais le remplacer.
J'en ai pour une minute. Attendez.
:03:31
Ne bougez pas ! Ne respirez pas,
ne touchez pas à l'alarme !
:03:35
On veut des armes et des munitions !
:03:37
Restez où vous êtes
et on ne vous fera pas de mal !
:03:47
Ne bougez pas, ou vous êtes morts !
:03:51
Vous, posez votre arme par terre, lentement.
:03:56
Vous, les mains sur la tête.
:04:01
Agenouillez-vous. À genoux !
:04:09
Ne bougez pas !
:04:10
Et vous, sur le comptoir.
:04:13
Lentement.
:04:16
Ne bougez pas.
:04:20
Les mains sur la tête.
:04:27
Bon, les gars. C'était un bon tuyau.
Je les ai. Entrez.
:04:31
Bien reçu.
:04:32
Doug, ton pote Forrest
ne répond pas à Tampa.
:04:35
Tu veux que j'essaie encore ?
:04:36
J'essaierai plus tard.
:04:42
- Au fait, c'est votre premier vol ?
- Oui.
:04:47
Tout hélicoptère est comme une femme,
une belle femme.
:04:51
C'est très délicat.
:04:55
Vous aimez la musique ?
lmaginez que vous dansez la valse.