:04:01
Agenouillez-vous. À genoux !
:04:09
Ne bougez pas !
:04:10
Et vous, sur le comptoir.
:04:13
Lentement.
:04:16
Ne bougez pas.
:04:20
Les mains sur la tête.
:04:27
Bon, les gars. C'était un bon tuyau.
Je les ai. Entrez.
:04:31
Bien reçu.
:04:32
Doug, ton pote Forrest
ne répond pas à Tampa.
:04:35
Tu veux que j'essaie encore ?
:04:36
J'essaierai plus tard.
:04:42
- Au fait, c'est votre premier vol ?
- Oui.
:04:47
Tout hélicoptère est comme une femme,
une belle femme.
:04:51
C'est très délicat.
:04:55
Vous aimez la musique ?
lmaginez que vous dansez la valse.
:05:25
J'ai mal au cur. Je ne pense pas
que les hélicoptères me réussissent.
:05:29
Vraiment ?
:05:31
Pourquoi ? C'est si facile. Allons !
:05:38
Doug Bennet à l'appareil.
J'appelle de New York.
:05:41
Pourrais-je parler à Steve Forrest ?
:05:44
Il est toujours dans l'hélicoptère ?
Bon, je le rappellerai.
:05:47
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il l'a cherché !
:05:49
Laisse-le.
:05:51
Espèce de salaud ! Tu es pire que lui.
:05:57
C'est la seule photo que j'ai
de mon ami Steve.