:06:04
Emmène-le.
:06:16
Je suis désolé, Steve.
:06:22
École de pilotage de Tampa, bonjour.
:06:24
Salut, c'est encore Bennet. A-t-il atterri ?
:06:27
Un instant, s'il vous plaît.
:06:31
Salut.
:06:34
Qui est-ce ?
:06:36
C'est pas vrai !
:06:42
Vous êtes bien chez Steve Forrest.
Je ne suis pas là pour le moment.
:06:47
Alors, laissez vos nom, numéro et message
après le bip sonore.
:06:53
Très drôle, Steve.
:06:54
Ma voix préférée.
:06:56
Écoute, Joe Garret est sorti de prison hier.
:07:00
Pourquoi m'appelles-tu ?
:07:01
La seule affaire de notre carrière
qu'on n'ait pas résolue.
:07:04
Ta carrière, Yeux Bleus.
J'ai démissionné il y a deux ans.
:07:08
Je ne reviendrai pas
avant qu'on me donne la permission
:07:11
de tabasser les malfaiteurs.
:07:14
Les scouts m'énervent.
:07:16
Écoute, à propos de Garret.
:07:20
Il a contacté quelqu'un à Miami
dès sa sortie de prison.
:07:23
Il s'y rend à l'instant même.
:07:25
Ah bon ? J'ai quelque chose à t'annoncer.
:07:27
Dix de mes élèves passent un examen
de pilotage la semaine prochaine,
:07:31
et tu me parles d'une affaire de cambriolage.
:07:33
Et quel cambriolage ! 20 millions $.
:07:37
Même s'il s'agissait de 200 millions $,
ces examens sont plus importants.
:07:41
Allons, Steve !
:07:43
Garret est sur le vol Eastern 181.
:07:47
Il atterrira dans 45 minutes.
:07:48
Ça te laisse assez de temps
pour y aller et le filer. Je croyais...
:07:52
Tu te trompais ! Terminé !