:14:03
Vous voulez me voir, monsieur ?
:14:05
Est-ce que l'affaire Garret t'intéresserait ?
:14:07
Oui. Je l'ai fait filer
dès qu'il est sorti de prison.
:14:11
Et bien sûr, tu as demandé
à ton pote Forrest de t'aider.
:14:14
Mais il a refusé
parce qu'il est toujours fâché.
:14:16
Exactement.
:14:17
- Entre-temps, Garret a été tué.
- Oui.
:14:20
Ce qui nous amène à croire
que son complice et 20 millions $
:14:23
sont quelque part dans la région de Miami.
:14:25
Ta mission consiste à aller à Tampa
pour persuader Forrest de travailler avec toi.
:14:30
Vous serez aux ordres
de votre vieille connaissance,
:14:32
le capitaine Tanney de la police de Hialeah.
:14:35
Entendu.
:14:38
Au fait, comment vas-tu le persuader ?
:14:43
Je vais lui forcer un peu la main.
:14:47
Un pas de plus, et je te brise les jambes.
:14:52
Salut, Steve. Ça faisait longtemps !
:14:55
C'est très bien comme ça.
:14:57
Quelle façon d'accueillir ton pote !
:15:00
Ne te fatigue pas. Tu perds ton temps.
:15:04
Écoute, je suis là
pour te demander de revenir.
:15:06
Tu es sourd ? Tu perds ton temps.
Rentre chez toi.
:15:11
Steve, tu vas changer d'avis.
:15:16
Pas question, Yeux Bleus.
:15:18
Même si je te dis qu'ils ont tué...
:15:21
notre ancien chef, le capitaine Tanney ?
:15:31
Quand ? Qui ?
:15:33
Peut-être les mêmes types
qui ont buté Garret.
:15:44
- Allons-y.
- Oui.