:15:00
Ne te fatigue pas. Tu perds ton temps.
:15:04
Écoute, je suis là
pour te demander de revenir.
:15:06
Tu es sourd ? Tu perds ton temps.
Rentre chez toi.
:15:11
Steve, tu vas changer d'avis.
:15:16
Pas question, Yeux Bleus.
:15:18
Même si je te dis qu'ils ont tué...
:15:21
notre ancien chef, le capitaine Tanney ?
:15:31
Quand ? Qui ?
:15:33
Peut-être les mêmes types
qui ont buté Garret.
:15:44
- Allons-y.
- Oui.
:16:24
Bizarre. Après sept ans de prison,
:16:27
Garret vient ici pour récupérer
les 20 millions $.
:16:30
Au lieu de ça, il se fait tuer.
:16:32
La vie est étrange, n'est-ce pas ?
:16:40
Charlie, on s'éloigne enfin de New York
:16:43
et de la menace constante de la violence.