:18:00
Assieds-toi là.
:18:03
Comme au bon vieux temps.
On se remet en selle.
:18:08
Je te laisse mon sac et ces voyous.
Emmène-les seul au commissariat.
:18:11
- Pourquoi ? Où vas-tu ?
- Chez la veuve de Tanney.
:18:17
Qu'est-ce qui presse ?
On peut y aller plus tard.
:18:20
Désolé, je préfère y aller maintenant.
:18:22
ARCHIBALD - 1980 - 1985
TENDRE AMI ET COMPAGNON - PAIX
:18:45
- Bonjour, Mme Tanney.
- Steve !
:18:48
Il fut un temps où vous m'appeliez Carol.
Entrez.
:18:52
Merci.
:19:00
J'ai appris la nouvelle et je...
:19:02
Oui. Comme c'est gentil ! Merci.
:19:06
- Asseyez-vous.
- Merci.
:19:12
Il va tellement me manquer !
:19:14
Il était si mignon !
:19:16
Sa mort est une vraie tragédie.
:19:19
Intelligent, sensible.
:19:22
Oui, un tendre compagnon.
:19:25
C'est vrai.
C'est ce que j'ai écrit sur sa pierre tombale.
:19:28
Il était toujours si heureux !
:19:31
Heureux ?
:19:34
Il sautait, léchait, rongeait
et donnait des coups de patte partout.
:19:39
Sautait ?
:19:41
Et il était si poli !
:19:44
- Poli ? Si vous le dites.
- Il ne faisait jamais de saletés sur le tapis.
:19:48
Il attendait à la porte de derrière
:19:50
qu'on le laisse sortir
pour faire ses besoins dans le jardin.
:19:55
Vous avez des toilettes extérieures ?