:17:06
Continue à conduire, mec.
:17:20
Bon, visage de singe, aboule ton fric !
:17:23
Réveille-toi. Il te parle.
:17:27
Steve, réveille-toi ! Il te parle !
:17:34
On ne bouge plus ! Les mains en l'air !
:17:37
Vous deux, à l'avant !
:17:39
Arrêtez-vous !
:17:50
Ne bouge plus ! Arrête !
:18:00
Assieds-toi là.
:18:03
Comme au bon vieux temps.
On se remet en selle.
:18:08
Je te laisse mon sac et ces voyous.
Emmène-les seul au commissariat.
:18:11
- Pourquoi ? Où vas-tu ?
- Chez la veuve de Tanney.
:18:17
Qu'est-ce qui presse ?
On peut y aller plus tard.
:18:20
Désolé, je préfère y aller maintenant.
:18:22
ARCHIBALD - 1980 - 1985
TENDRE AMI ET COMPAGNON - PAIX
:18:45
- Bonjour, Mme Tanney.
- Steve !
:18:48
Il fut un temps où vous m'appeliez Carol.
Entrez.
:18:52
Merci.