:24:00
Il était sur le point
d'appréhender les voleurs de l'autoroute.
:24:04
Mais il aimait travailler seul.
:24:07
- Mets un billet de 20 $.
- J'allais le faire.
:24:14
C'est le tien.
:24:16
Je viens de le mettre.
:24:18
Mets un autre billet de 20 $.
:24:21
- Ah bon ?
- De ma part.
:24:23
- Mets-le toi-même.
- J'ai oublié mon portefeuille.
:24:27
Tu n'as pas changé !
Toujours généreux avec mon argent.
:24:58
On ne pourra pas se voir ce soir.
C'est tout à fait impossible.
:25:02
Je suis aussi un peu en boule contre toi,
tu sais.
:25:05
Ce type. Comment s'appelle-t-il ?
Le musclé ?
:25:12
Je vais te dire...
:25:18
Je parie que vous voulez parler
de Garret, chambre 5, hein ?
:25:22
Oui, vous avez gagné le pari.
:25:24
Tiens ! Regarde.
Il s'est inscrit sous son vrai nom.
:25:27
Il a eu des visites ?
:25:29
- Qui ?
- Garret.
:25:32
À part les cafards, non.
:25:35
Que faisait-il ?
:25:37
Rien. Sauf si vous appelez entrer, sortir
:25:40
et revenir faire quelque chose.
Vous voyez ce que je veux dire ?
:25:44
Non. Vous voulez nous le dire ?
:25:48
Un type s'inscrit, d'accord ? Que fait-il ?
:25:51
- Que faisait Garret ?
- Il sortait, il rentrait.
:25:54
Il dormait, et cetera, et cetera.
:25:57
Ce sont les "et cetera" qui nous intéressent,
vu qu'il a été tué.