:25:02
Je suis aussi un peu en boule contre toi,
tu sais.
:25:05
Ce type. Comment s'appelle-t-il ?
Le musclé ?
:25:12
Je vais te dire...
:25:18
Je parie que vous voulez parler
de Garret, chambre 5, hein ?
:25:22
Oui, vous avez gagné le pari.
:25:24
Tiens ! Regarde.
Il s'est inscrit sous son vrai nom.
:25:27
Il a eu des visites ?
:25:29
- Qui ?
- Garret.
:25:32
À part les cafards, non.
:25:35
Que faisait-il ?
:25:37
Rien. Sauf si vous appelez entrer, sortir
:25:40
et revenir faire quelque chose.
Vous voyez ce que je veux dire ?
:25:44
Non. Vous voulez nous le dire ?
:25:48
Un type s'inscrit, d'accord ? Que fait-il ?
:25:51
- Que faisait Garret ?
- Il sortait, il rentrait.
:25:54
Il dormait, et cetera, et cetera.
:25:57
Ce sont les "et cetera" qui nous intéressent,
vu qu'il a été tué.
:26:02
Que savez-vous de lui ?
:26:03
- Vous devez savoir quelque chose.
- Pas moi.
:26:05
- Il n'a pas été tué dans cet hôtel.
- On le sait.
:26:08
- A-t-il passé des coups de téléphone ?
- Des tas.
:26:11
- Sont-ils enregistrés ?
- Bien sûr que non.
:26:14
Il a utilisé
la cabine téléphonique là-bas, hein ?
:26:17
- Oui. Comment l'avez-vous deviné ?
- C'est un de mes nombreux talents.
:26:21
À qui parlait-il ?
:26:22
Écoutez, la première règle de ce métier,
c'est de ne jamais
:26:26
écouter les conversations téléphoniques
des clients.
:26:30
- Prenez la clef. Montrez-nous sa chambre.
- Oui, tout de suite, monsieur.
:26:42
Pardon.
:26:46
Par ici.
:26:54
Voilà la chambre 5.