:26:02
Que savez-vous de lui ?
:26:03
- Vous devez savoir quelque chose.
- Pas moi.
:26:05
- Il n'a pas été tué dans cet hôtel.
- On le sait.
:26:08
- A-t-il passé des coups de téléphone ?
- Des tas.
:26:11
- Sont-ils enregistrés ?
- Bien sûr que non.
:26:14
Il a utilisé
la cabine téléphonique là-bas, hein ?
:26:17
- Oui. Comment l'avez-vous deviné ?
- C'est un de mes nombreux talents.
:26:21
À qui parlait-il ?
:26:22
Écoutez, la première règle de ce métier,
c'est de ne jamais
:26:26
écouter les conversations téléphoniques
des clients.
:26:30
- Prenez la clef. Montrez-nous sa chambre.
- Oui, tout de suite, monsieur.
:26:42
Pardon.
:26:46
Par ici.
:26:54
Voilà la chambre 5.
:27:09
Qu'est-ce qui s'est passé ici après ?
:27:11
- Après quoi ?
- Après son décès.
:27:16
N'importe quoi,
même sans rapport apparent avec Garret.
:27:19
Il s'est passé quelque chose.
:27:21
Mais je ne pense pas
que vous trouviez ça très intéressant.
:27:24
Essayez toujours.
:27:26
Quand les flics sont partis,
un type a pris cette chambre.
:27:30
- Les autres chambres étaient occupées ?
- C'est là la question.
:27:33
La chambre 3 et la chambre 7 étaient libres.
:27:36
Ce type a insisté pour prendre la chambre 5.
Il a vraiment insisté.
:27:41
Qu'a-t-il fait, à part ça ?
:27:43
Il est entré dans la chambre, s'est enfermé
:27:46
et n'en est pas ressorti avant le lendemain.
Il a réglé sa note et est parti.
:27:50
- Bizarre, hein ?
- Vous trouvez ?
:27:53
Il n'a même pas dormi.
:27:55
Il a laissé la chambre plus propre
qu'elle ne l'était quand il y est entré.
:27:59
Ah bon ? Décrivez ce type.