:27:09
Qu'est-ce qui s'est passé ici après ?
:27:11
- Après quoi ?
- Après son décès.
:27:16
N'importe quoi,
même sans rapport apparent avec Garret.
:27:19
Il s'est passé quelque chose.
:27:21
Mais je ne pense pas
que vous trouviez ça très intéressant.
:27:24
Essayez toujours.
:27:26
Quand les flics sont partis,
un type a pris cette chambre.
:27:30
- Les autres chambres étaient occupées ?
- C'est là la question.
:27:33
La chambre 3 et la chambre 7 étaient libres.
:27:36
Ce type a insisté pour prendre la chambre 5.
Il a vraiment insisté.
:27:41
Qu'a-t-il fait, à part ça ?
:27:43
Il est entré dans la chambre, s'est enfermé
:27:46
et n'en est pas ressorti avant le lendemain.
Il a réglé sa note et est parti.
:27:50
- Bizarre, hein ?
- Vous trouvez ?
:27:53
Il n'a même pas dormi.
:27:55
Il a laissé la chambre plus propre
qu'elle ne l'était quand il y est entré.
:27:59
Ah bon ? Décrivez ce type.
:28:01
F-O-R-T.
:28:04
Très fort. Une brute. Un Indien.
:28:10
- A-t-il signé le registre ?
- Bien sûr. Sitting Bull.
:28:15
Sur le moment,
son nom m'a dit quelque chose.
:28:18
Le connaîtriez-vous, par hasard ?
:28:21
Très drôle.
:28:23
Avez-vous remarqué quelque chose ?
:28:25
Des muscles, rien que des muscles.
:28:30
Bon, on voit que vous aimez les muscles.
Quoi d'autre ?
:28:33
C'était sans doute un ancien catcheur.
Je les reconnais.
:28:44
Tous ces types sont des colosses.
:28:46
Oui, mais notre type est un menuisier.
:28:50
Un menuisier. Et pourquoi ça ?
:28:52
Il a démantelé toute la chambre,
puis l'a remise en état.
:28:55
- C'est un vrai pro.
- Que diable cherchait-il ?
:28:58
Il collectionne peut-être les cafards.