:30:03
Allons l'aider.
:30:30
- Ils t'ont énervé, Sitting Bull ?
- Je n'avais pas besoin de votre aide.
:30:34
Je sais. On a besoin de la tienne.
:30:37
Pourquoi ?
:30:39
Que faisais-tu dans la chambre de Garret ?
:30:45
Suivez-moi.
:30:46
Je n'aime pas qu'on me voit parler
aux gars du Général Custer.
:30:50
Au fait, je m'appelle Charro.
:31:13
Bon, Charro,
que faisais-tu dans la chambre de Garret ?
:31:16
Tu y es resté 24 heures.
:31:18
Démonter et remonter, c'est mon boulot.
:31:23
- Que cherchais-tu ?
- 20 millions $, je parie.
:31:26
Tout l'argent du monde ne vaut pas un ami.
:31:31
Très émouvant.
:31:35
Continue.
:31:38
Je n'ai trouvé
:31:40
qu'un tournevis et un marteau.
:31:47
- Ils n'étaient peut-être pas à Garret.
- Peut-être.
:31:49
Bon, comment as-tu fait sa connaissance ?
:31:52
On partageait une cellule à San Quentin.
Il m'a sauvé la vie.
:31:55
- Pour le récompenser, tu l'as poignardé ?
- Non. J'ai lu la nouvelle dans le journal