:31:13
Bon, Charro,
que faisais-tu dans la chambre de Garret ?
:31:16
Tu y es resté 24 heures.
:31:18
Démonter et remonter, c'est mon boulot.
:31:23
- Que cherchais-tu ?
- 20 millions $, je parie.
:31:26
Tout l'argent du monde ne vaut pas un ami.
:31:31
Très émouvant.
:31:35
Continue.
:31:38
Je n'ai trouvé
:31:40
qu'un tournevis et un marteau.
:31:47
- Ils n'étaient peut-être pas à Garret.
- Peut-être.
:31:49
Bon, comment as-tu fait sa connaissance ?
:31:52
On partageait une cellule à San Quentin.
Il m'a sauvé la vie.
:31:55
- Pour le récompenser, tu l'as poignardé ?
- Non. J'ai lu la nouvelle dans le journal
:32:00
et ai décidé de mener ma petite enquête.
Je lui dois bien ça.
:32:05
- L'as-tu vu avant qu'il se fasse tuer ?
- Oui. Il avait besoin d'argent.
:32:08
Des voyous lui avaient piqué son fric
dans l'autobus.
:32:11
Ça colle. Quoi d'autre ?
:32:13
Il a dit qu'un type qui a fait le cambriolage
avec lui devait être à Miami.
:32:17
Garret voulait sa part.
:32:19
Il savait comment l'obtenir.
Il avait la preuve de la culpabilité du type.
:32:23
Oui, et malheureusement,
le type l'a trouvé d'abord.
:32:29
Et l'a fait taire définitivement,
:32:30
puis a emporté la preuve de sa culpabilité,
pas vrai ?
:32:33
Non. Garret était trop malin.
Il est allé au rendez-vous les mains vides.
:32:38
Il a tellement bien caché cette preuve
:32:44
que même moi, je ne l'ai pas trouvée.
:32:59
Je suppose qu'il ne t'a pas donné
le nom du type ?