:38:00
Messieurs, que désirez-vous ?
:38:03
Un piña colada, beaucoup de piña,
pas de rhum.
:38:07
Une Blonde Mary pour moi.
:38:09
On n'a pas de Mary blonde.
:38:11
On a une Kitty rousse, une Barbara brune,
:38:14
une Diane noire ou une Mingto jaune :
très belle, tout droit de Hong Kong.
:38:19
Depuis quand êtes-vous barman ?
:38:21
Faites-le avec du jus de tomate,
de la vodka et du poivre.
:38:24
Oh, un Bloody Mary !
:38:26
Je suis contre la violence.
Peu importe le nom.
:38:28
D'accord.
:38:30
On est là, où est l'indicateur ?
Pourquoi sont-ils toujours en retard ?
:38:34
Indicateurs ? Des mouchards, plutôt.
:38:37
Pourriez-vous me passer les cacahouètes ?
:38:39
Bien sûr.
:38:41
- Merci.
- De rien.
:38:43
Ils sont en retard et, en plus,
ils sentent la pisse.
:38:45
Parce qu'ils ont peur. C'est l'adrénaline.
:38:49
Vu leur boulot, ce n'est pas étonnant.
:38:53
À notre rencontre !
:38:55
Vous voyez,
les indicateurs ne sont pas tous en retard.
:38:58
Et ils ne sentent pas tous la pisse.
:39:01
Quant au fait que ce sont des mouchards,
je n'en parlerai même pas.
:39:05
Je m'appelle lrene.
:39:07
- Salut, je m'appelle Jay.
- Et moi, Wray.
:39:15
Pour ne pas éveiller de soupçons,
l'un de vous devrait m'inviter à danser.
:39:19
- Toi, tu danses bien.
- D'accord.
:39:22
- Madame, voulez-vous danser ?
- Avec plaisir.
:39:34
Vous savez, j'ai l'impression
de vous avoir déjà rencontrée.
:39:39
Je ne pense pas.
:39:41
Vous me dites quelque chose.
Étiez-vous à Boston il y a deux ans ?
:39:45
Non.
:39:48
Bizarre.
:39:51
Comment une belle femme comme vous
en arrive-t-elle à faire un travail aussi...
:39:55
Torride ?
:39:56
Oui. Non, je veux dire dangereux.