:42:01
Alors, que pouvez-vous me dire ?
:42:03
Alors qu'il était à Miami, Garret a rencontré
un homme nommé Fletcher.
:42:06
- Qui est-il ?
- Le plus grand magouilleur de Floride.
:42:12
- Quel est son boulot ?
- Le jeu. Tout ce qui est illégal.
:42:17
- Où puis-je le trouver ?
- J'ai entendu dire
:42:20
qu'il veut faire du match de l'Orange Bowl
entre Washington et l'Oklahoma
:42:24
- la plus grosse arnaque de l'année.
- Comment ?
:42:27
On dit qu'il a l'intention de kidnapper
le quarter back de Washington, Joe Ranieri,
:42:32
- pour la journée seulement.
- Allons ! C'est difficile à croire.
:42:35
De toute façon, ça ne vous coûtera rien
de surveiller Joe Ranieri.
:42:39
- Je pensais...
- Oui, je sais.
:42:41
On pourrait contrecarrer le kidnapping,
attraper Fletcher, puis le cuisiner.
:42:45
Exactement.
:42:47
Alors, allons-y.
:43:18
Je ne comprends pas une seule parole,
mais quelle voix !
:43:23
Ça me touche au plus profond
de moi-même, pas vous ?