:41:00
Alors vous faites de la gonflette ?
:41:02
Vous voilà. Je vous présente mon amie...
:41:05
Annabelle.
:41:06
- Bonjour.
- Bonjour.
:41:10
Au fait, moi et Annabelle
allons nous promener au clair de lune.
:41:14
Je ne te savais pas si romantique.
:41:16
Vraiment ? Il y a beaucoup de choses
que tu ne sais pas à mon sujet.
:41:21
Enchanté de vous avoir rencontrée, lrene.
:41:25
Cuisine nord italienne de Stefano
:41:28
- Est-ce que c'est le vôtre ?
- Bien sûr.
:41:37
Vous n'allez pas me dire que vous utilisez
toujours cette compacte facile à garer.
:41:41
Toujours. Entrez.
:41:43
Vous verrez,
c'est plus confortable qu'une Rolls-Royce.
:41:46
- Serai-je en sécurité ?
- Qui sait ?
:41:48
- Je prends le risque.
- J'ai de bonnes cassettes.
:41:50
J'ai entendu dire que vous voulez
des renseignements sur feu M. Garret.
:41:55
Comment l'avez-vous deviné ?
C'est censé être top secret.
:41:57
- Les voies du Seigneur...
- Sont impénétrables, je sais.
:42:01
Alors, que pouvez-vous me dire ?
:42:03
Alors qu'il était à Miami, Garret a rencontré
un homme nommé Fletcher.
:42:06
- Qui est-il ?
- Le plus grand magouilleur de Floride.
:42:12
- Quel est son boulot ?
- Le jeu. Tout ce qui est illégal.
:42:17
- Où puis-je le trouver ?
- J'ai entendu dire
:42:20
qu'il veut faire du match de l'Orange Bowl
entre Washington et l'Oklahoma
:42:24
- la plus grosse arnaque de l'année.
- Comment ?
:42:27
On dit qu'il a l'intention de kidnapper
le quarter back de Washington, Joe Ranieri,
:42:32
- pour la journée seulement.
- Allons ! C'est difficile à croire.
:42:35
De toute façon, ça ne vous coûtera rien
de surveiller Joe Ranieri.
:42:39
- Je pensais...
- Oui, je sais.
:42:41
On pourrait contrecarrer le kidnapping,
attraper Fletcher, puis le cuisiner.
:42:45
Exactement.
:42:47
Alors, allons-y.