:48:00
Voiture 21 au poste.
:48:02
Attention, on est presque arrivés.
Vous avez trois minutes.
:48:09
Bon, ralentis.
:48:35
Allons-y.
:48:53
Bon. La partie est terminée, les gars.
:48:57
Il fait trop chaud pour se battre.
:49:00
Ne bougez plus !
:49:03
Voilà les renforts.
Ils vont vous accompagner aux douches.
:49:15
M. Fletcher, on a largement dépassé
la barre des 10 millions $.
:49:33
Avant le match,
:49:36
il y aura une remise du prix Robert Delmann
:49:39
à Joe Ranieri,
le meilleur quarter back de l'année.
:49:41
Et voilà Joe. Applaudissez-le.
:49:46
Mais qui est-ce ?
:49:48
C'est Ranieri.
:49:50
- Où est-ce qu'ils ont merdé ?
- Quelque chose a dû mal tourner, patron.
:49:54
Quelque chose ? Espèce de demeuré !
On est perdus.
:49:56
Quelque chose vous a contrarié,
M. Fletcher ?
:49:59
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?