:49:00
Ne bougez plus !
:49:03
Voilà les renforts.
Ils vont vous accompagner aux douches.
:49:15
M. Fletcher, on a largement dépassé
la barre des 10 millions $.
:49:33
Avant le match,
:49:36
il y aura une remise du prix Robert Delmann
:49:39
à Joe Ranieri,
le meilleur quarter back de l'année.
:49:41
Et voilà Joe. Applaudissez-le.
:49:46
Mais qui est-ce ?
:49:48
C'est Ranieri.
:49:50
- Où est-ce qu'ils ont merdé ?
- Quelque chose a dû mal tourner, patron.
:49:54
Quelque chose ? Espèce de demeuré !
On est perdus.
:49:56
Quelque chose vous a contrarié,
M. Fletcher ?
:49:59
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
:50:01
- On veut vous parler.
- Les autres peuvent regarder le match.
:50:25
On dirait que Washington vient de marquer.
:50:28
Mauvaise nouvelle, n'est-ce pas,
M. Fletcher ? Que vous voulait Garret ?
:50:31
Qui est Garret ? Qui êtes-vous ?
Je veux mon avocat.
:50:34
Allons, espèce d'imbécile !
Réfléchis. Viens par ici !
:50:38
Que faites-vous ?
Je ne connais même pas ce type !
:50:40
On en a la preuve.
:50:41
- Je ne savais pas...
- Quoi ?
:50:43
Qu'est-ce que ça change ?
Je ne suis pas un indic. Vous êtes...
:50:49
On peut t'arrêter
pour paris illégaux et kidnapping.
:50:53
Tu te retrouveras sous les verrous
et n'en ressortiras jamais.
:50:57
Et si je parle ?