:50:01
- On veut vous parler.
- Les autres peuvent regarder le match.
:50:25
On dirait que Washington vient de marquer.
:50:28
Mauvaise nouvelle, n'est-ce pas,
M. Fletcher ? Que vous voulait Garret ?
:50:31
Qui est Garret ? Qui êtes-vous ?
Je veux mon avocat.
:50:34
Allons, espèce d'imbécile !
Réfléchis. Viens par ici !
:50:38
Que faites-vous ?
Je ne connais même pas ce type !
:50:40
On en a la preuve.
:50:41
- Je ne savais pas...
- Quoi ?
:50:43
Qu'est-ce que ça change ?
Je ne suis pas un indic. Vous êtes...
:50:49
On peut t'arrêter
pour paris illégaux et kidnapping.
:50:53
Tu te retrouveras sous les verrous
et n'en ressortiras jamais.
:50:57
Et si je parle ?
:51:02
On ne te dénoncera pas
pour la tentative de kidnapping.
:51:05
- Pas vrai, Steve ?
- Tout à fait, Doug.
:51:08
Attendez.
:51:09
Quoi qu'il en soit, je suis innocent.
Je ne connaissais pas Garret.
:51:13
Mais tout le monde me connaît.
:51:15
Il m'a fait une offre bizarre.
:51:17
Il m'a demandé de l'aider
à trouver un certain Ralph Duran
:51:20
qui, selon lui, habiterait maintenant à Miami
sous un autre nom.
:51:23
En échange, on se partagerait 20 millions $.
:51:26
20 millions $, c'est beaucoup d'argent.
Mais je lui ai demandé de partir
:51:29
parce que ces affaires sordides
ne me disent vraiment rien.
:51:34
Enfin, pas aussi sordides.
:51:37
Et Ralph Duran ?
:51:39
Je n'avais jamais entendu parler de lui
:51:42
avant que Garret ne prononce son nom.
C'est la vérité. Jamais.
:51:45
D'accord ? Puis-je m'en aller maintenant ?
:51:48
- Bien sûr.
- Merci beaucoup. Je...
:51:54
Est-ce qu'on a l'air de flics
qui concluent un marché ?
:51:59
- D'après toi, Steve ?
- Bien sûr que oui, Doug.