1:01:01
Si vous voulez bien m'excuser.
Un chien est sous IV
1:01:04
et je n'ai pas d'assistants. Au revoir.
1:01:06
- Vous voulez un coup de main ?
- Oui, on est du SAMU.
1:01:10
Bounty, je m'excuse de t'avoir fait attendre.
1:01:12
Je vais l'enlever tout de suite.
1:01:15
Si vous voulez m'aider,
allez nourrir les chiens et les chèvres.
1:01:19
Pour les chiens, c'est le seau jaune,
pour les chèvres, le seau vert.
1:01:22
D'accord.
Je nourris les chiens, toi les chèvres.
1:01:25
Non, tu nourris les chèvres.
1:01:28
Je nourris les chèvres, d'accord.
1:01:32
Voilà, tu vas te sentir mieux maintenant.
1:01:39
Ce sont tous des animaux errants
abandonnés dans la rue.
1:01:42
Bien sûr, les gens qui n'aiment pas
les animaux sont capables de tout.
1:01:45
- Comme celui qui a tué votre mari.
- Comment ça ?
1:01:48
Pour vous dire la vérité,
on ne sait pas grand-chose.
1:01:51
Mais on pense
que le camion l'a renversé délibérément.
1:01:54
On voudrait rouvrir l'affaire.
1:01:56
- Vraiment ?
- D'après vous, qu'est-ce qu'on fait ici ?
1:01:59
Mais qui ça pourrait être ?
1:02:00
Théoriquement,
tous les patients de votre mari
1:02:03
auraient eu intérêt
à se débarrasser d'un témoin.
1:02:06
C'est vrai.
1:02:07
Vous souvenez-vous
du dernier client qu'il a opéré ?
1:02:11
Comment pourrais-je l'oublier ?
Venez avec moi.
1:02:16
Il a si bien payé que nous avons pris
de longues vacances en Europe.
1:02:19
Londres, Paris, Madrid.
1:02:22
- Presque un mois ?
- Oui.
1:02:24
L'accident s'est produit
à votre retour à Miami ?
1:02:27
Exactement. Deux jours plus tard.
1:02:32
Votre mari tenait-il
un dossier sur ses patients ?
1:02:34
Non, mais j'ai tous les livres
de rendez-vous de Mel.
1:02:38
- Tenez, voilà celui de 1978.
- Merci.
1:02:41
Vous savez, ces opérations étaient illégales.
Aucun nom, aucun reçu.
1:02:46
Voilà. Mars.
1:02:50
Regarde ça : "R.D."
1:02:52
15 H - R.D. - F.T. - 75 000 $
1:02:54
Je suis sûr et certain
qu'il s'agit de Ralph Duran.
1:02:59
Que veut dire "F.T." après les 75 000 $ ?