1:13:32
Comment osez-vous
interrompre ma réception ?
1:13:35
- Vous le paierez cher.
- Bien sûr. Facturez mon partenaire.
1:13:38
Qui ? Qui êtes-vous ?
1:13:41
Pouvons-nous nous entretenir avec vous ?
1:13:45
Dans la maison. Excusez-moi, s'il vous plaît.
1:13:50
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
1:13:59
Prends le fauteuil. Il a l'air plus solide.
1:14:04
La seule excuse
que je puisse vous trouver, messieurs,
1:14:07
c'est que vous venez d'un asile.
1:14:10
Que voulez-vous ?
1:14:11
On veut vous raconter
une histoire ancienne.
1:14:14
Seulement pour voir
si vous avez bonne mémoire.
1:14:16
Il y a huit ans,
1:14:17
trois bandits ont cambriolé la banque
fédérale de Detroit et emporté 20 millions $.
1:14:22
Et alors ?
1:14:25
On a arrêté l'un d'eux. Un seul : Garret.
1:14:29
Mais il n'a balancé personne.
1:14:32
Très intéressant. Continuez.
1:14:34
Quand Garret est sorti de prison,
il est venu à Miami
1:14:37
pour retrouver son ami, Ralph Duran,
et sa part du cambriolage.
1:14:40
Garret a retrouvé Duran,
1:14:43
avec un nouveau visage, un nouveau nom,
mais le même instinct de tueur.
1:14:47
Vous devinez ce qui s'est passé ensuite.
1:14:49
On a retrouvé le corps de Garret
transpercé d'une lame d'acier de 15 cm.
1:14:53
Et on est convaincus
que Ralph Duran habite ici,
1:14:57
et est assis devant nous.
Pas vrai, M. Duran ?