1:14:04
La seule excuse
que je puisse vous trouver, messieurs,
1:14:07
c'est que vous venez d'un asile.
1:14:10
Que voulez-vous ?
1:14:11
On veut vous raconter
une histoire ancienne.
1:14:14
Seulement pour voir
si vous avez bonne mémoire.
1:14:16
Il y a huit ans,
1:14:17
trois bandits ont cambriolé la banque
fédérale de Detroit et emporté 20 millions $.
1:14:22
Et alors ?
1:14:25
On a arrêté l'un d'eux. Un seul : Garret.
1:14:29
Mais il n'a balancé personne.
1:14:32
Très intéressant. Continuez.
1:14:34
Quand Garret est sorti de prison,
il est venu à Miami
1:14:37
pour retrouver son ami, Ralph Duran,
et sa part du cambriolage.
1:14:40
Garret a retrouvé Duran,
1:14:43
avec un nouveau visage, un nouveau nom,
mais le même instinct de tueur.
1:14:47
Vous devinez ce qui s'est passé ensuite.
1:14:49
On a retrouvé le corps de Garret
transpercé d'une lame d'acier de 15 cm.
1:14:53
Et on est convaincus
que Ralph Duran habite ici,
1:14:57
et est assis devant nous.
Pas vrai, M. Duran ?
1:15:02
Fantastique. Quelle mauvaise plaisanterie !
1:15:06
Vous devriez être auteurs
d'ouvrages de fiction au lieu de flics.
1:15:11
Je vais vous détruire.
1:15:13
Ah bon ? Regardez-moi.
1:15:15
Je tremble de peur, monsieur.
1:15:18
- Je vais vous en donner l'occasion.
- Comment ?
1:15:21
On veut prendre vos empreintes digitales
pour les comparer à celles de Duran.
1:15:25
- Si on a tort, vous pouvez nous démolir.
- D'accord.
1:15:29
Je n'ai rien
contre la prise de mes empreintes.
1:15:31
Mais je voudrais d'abord
passer un coup de fil.
1:15:47
Police de Miami, bonjour.
1:15:48
Robert Delmann à l'appareil.
Passez-moi M. Risner.
1:15:52
C'est le commissaire divisionnaire.
1:15:54
Cher Robert, que puis-je faire pour toi ?
1:15:57
Joe, deux de tes hommes sont chez moi