1:22:06
Garret - fractureur de coffre-fort
Duran - artillerie - Phillips - chauffeur
1:22:20
Bonjour, Ralph.
1:22:21
Ton cadavre noirci par le feu
a été trouvé en mars 1978.
1:22:24
Mais ce n'était pas le tien.
1:22:26
C'était celui
de notre pauvre complice, Phillips.
1:22:29
On a appris en taule qu'il avait disparu
quand ton cadavre a été découvert.
1:22:32
Tu parlais toujours de la Floride,
de disparaître
1:22:35
et de te faire refaire le visage.
Et qui habitait à Miami à cette époque ?
1:22:39
L'as de la chirurgie esthétique clandestine,
Danaisser.
1:22:42
Ce n'est qu'un mois après ton incinération,
pardon, celle de Phillips,
1:22:46
qu'un camion a écrasé Danaisser.
1:22:48
Génial, Ralph.
Je me suis tout de suite douté...
1:23:09
Qui est-ce ?
1:23:11
Je parie que tu es plus pâle que d'habitude,
visage pâle.
1:23:14
Si tu veux l'original de cette bande,
viens la chercher où et quand je te le dirai
1:23:18
avec 10 millions $ plus huit ans d'intérêts,
1:23:21
soit un total de 20 millions $.
1:23:23
- Et si je ne viens pas ?
- Tu viendras. C'est du chantage.
1:23:28
Si tu me joues un tour,
j'envoie l'original au F.B.I.,
1:23:31
avec une note leur suggérant de comparer
tes empreintes avec celles de Duran.
1:23:36
20 millions, c'est beaucoup d'argent.
1:23:37
Tu as huit heures pour le rassembler.
On se rencontre à 22 h ce soir.
1:23:41
À l'entrepôt de la Yankee Company,
côté port.
1:23:44
Évidemment, tu viendras seul.
1:23:52
Ramon, je veux tout le monde
dans mon bureau dans une demi-heure.