1:21:04
Écoute, chef.
1:21:06
Je vous croyais en avion.
1:21:08
As-tu remis ta démission ?
1:21:10
Non, j'ai commencé à l'écrire.
Je vais la remettre demain.
1:21:14
- Ne le fais pas.
- Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
1:21:16
Écoute, quand nous en aurons fini,
ce sera la peau de Risner, pas la tienne.
1:21:24
Excusez-moi, monsieur.
1:21:26
Qu'est-ce qu'il y a, Ramon ?
1:21:28
Ce pli express vient d'arriver.
1:21:31
Merci.
1:21:32
- Vous permettez ?
- J'ai fini. Merci.
1:21:45
L'original de la bande que vous êtes
sur le point d'écouter est en ma possession.
1:22:06
Garret - fractureur de coffre-fort
Duran - artillerie - Phillips - chauffeur
1:22:20
Bonjour, Ralph.
1:22:21
Ton cadavre noirci par le feu
a été trouvé en mars 1978.
1:22:24
Mais ce n'était pas le tien.
1:22:26
C'était celui
de notre pauvre complice, Phillips.
1:22:29
On a appris en taule qu'il avait disparu
quand ton cadavre a été découvert.
1:22:32
Tu parlais toujours de la Floride,
de disparaître
1:22:35
et de te faire refaire le visage.
Et qui habitait à Miami à cette époque ?
1:22:39
L'as de la chirurgie esthétique clandestine,
Danaisser.
1:22:42
Ce n'est qu'un mois après ton incinération,
pardon, celle de Phillips,
1:22:46
qu'un camion a écrasé Danaisser.
1:22:48
Génial, Ralph.
Je me suis tout de suite douté...