1:30:00
- Voyons comment vous allez vous en sortir.
- Ne me tuez pas. Votre prix sera le mien.
1:30:04
Peut-être.
1:30:06
Peut-être vais-je vous faire
un deuxième lifting. Gratuitement.
1:30:19
C'est ton jour de chance, Duran.
1:30:49
Salut, chef.
1:30:51
Le 52e étage.
1:30:54
C'est là que je vous ai vue. Au 52e étage
de l'immeuble du F.B.I. à New York.
1:31:00
Agent spécial lrene Allen.
1:31:02
On m'a envoyée à Miami pour vous protéger.
1:31:04
Je ne pouvais pas manquer
la fin de votre brillante opération.
1:31:09
C'est trop beau pour être vrai.
1:31:11
Je pensais vous avoir dit : "pas de sang".
1:31:14
C'est de la sauce tomate.
1:31:19
Il faut que tu rendes visite
à quelqu'un maintenant.
1:31:22
À qui ?
1:31:23
Tu as des comptes à régler.
Avec ton ami, le commissaire Risner.
1:31:39
Bon, Doug, j'ai apprécié chaque instant.
1:31:42
Mais je ne te laisserai plus jamais
me manuvrer pour t'aider.
1:31:45
Alors tu as pris ta décision ?
Tu retournes à tes leçons de pilotage ?
1:31:48
Si j'ai toujours des élèves.
1:31:50
Eh bien, bonne chance.
1:31:57
J'ai oublié mon portefeuille.
1:31:59
Pourrais-tu payer le taxi
et lui donner un pourboire de ma part ?