:21:04
Posso aiutarla?
:21:06
-Le hanno preso qualcosa?
-No, grazie.
:21:08
-Vuole sporgere denuncia?
-No, grazie.
:21:35
STAZIONE DI POLIZIA
:21:41
Posso aiutarla, signore?
:21:46
Signore, aspetti un momento. Ma dove va?
:21:57
Ciao, Steve. Come mai così tardi?
Ti stavo aspettando.
:22:00
Anch'io.
:22:03
-Steve?
-Sì.
:22:05
Sì, cosa? Sono io, Steve. Salve, capo.
:22:08
-Come va?
-Bene.
:22:10
Sa, questo bastardo mi ha detto
che era morto.
:22:13
Doug, hai un po' esagerato per aiutarmi.
:22:17
Di cosa state parlando?
:22:19
II commissario mi rende la vita difficile.
:22:21
Se non risolvo il caso Garret,
mi manda in pensione.
:22:24
E dopo tanti anni di servizio,
non saprei cosa fare.
:22:28
Cosa posso fare per lei?
:22:30
Non ho il coraggio di chiedertelo,
ma ho bisogno del tuo aiuto.
:22:33
Davvero.
:22:34
Vuoi stare zitto? Voglio decidere da solo.
:22:40
Se potessi rimandare
gli esami degli studenti...
:22:45
OK, l'aiuterò, capo.
:22:48
Nella parte nord della città,
ci sono un sacco di rapine.
:22:51
Abbiamo una segnalazione
di due ragazzi bianchi su una Ford blu.
:22:57
Nient'altro.
:22:58
Ora voglio presentarvi due nuovi poliziotti.
Alzatevi, ragazzi.