:23:03
Jess Donnel e L.A. Wray.
:23:06
Un po' cresciutelli per essere dei novellini.
:23:13
Ehi, spiritosone, cos'hai da ridere?
:23:17
Non è colpa sua. É nato così, no?
:23:20
"Nato così"? Sì, giusto.
:23:24
OK, ragazzi. Mettiamoci in moto.
:23:26
Voi due aspettate.
:23:38
Non dimenticate
che nessuno deve sapere chi siete.
:23:41
Andate in pattuglia
e gestite ciò che succede nel vostro settore.
:23:45
Ma ricordatevi che il vostro scopo
è il caso Garret.
:23:49
Queste sono le chiavi di dove starete.
:23:51
É piccolo, ma comodo.
:23:53
Che colletta è?
:23:55
COLLETTA FAMIGLIA AGENTE CLAY
:23:57
Terry Clay era un bravo poliziotto.
L'hanno ucciso tre settimane fa.
:24:00
Stava per mettere le mani
sui rapinatori dell'autostrada.
:24:04
Ma voleva fare tutto da solo.
:24:07
-Mettici 20 dollari.
-Sì, stavo per farlo.
:24:14
É la tua offerta.
:24:16
L'ho appena messa dentro.
:24:18
Metticene altri 20.
:24:21
-E perché?
-Per me.
:24:23
-Perché non ce li metti tu?
-Ho dimenticato il portafoglio. Poi te li do.
:24:27
Dai, possibile che non cambi mai?
Sei sempre generoso con i miei soldi.
:24:38
ASSICURAZIONI AQUILA
:24:58
Non so come ci incontreremo stasera.
É impossibile.