:35:06
Giratevi. Piano.
:35:11
OK, in ginocchio.
:35:17
Fermi.
:35:20
Tu, la mano sinistra dietro la schiena.
:35:25
La destra.
:35:47
Sta bene?
:35:49
-Tutto bene?
-Sì, grazie a voi.
:35:52
Bene.
:35:53
Meglio di quanto mi aspettassi.
Un vetro rotto, un paio di graffi.
:35:57
Ehi, congratulazioni. Avete fatto centro.
:35:59
-Che vuoi dire?
-Avete guadagnato 50.000 dollari.
:36:02
Il premio dell'Associazione Camionisti
per averli presi.
:36:05
Ehi, siamo ricchi.
:36:06
Già, così mi puoi ridare quello che mi devi.
:36:09
Te l'avrei ridato comunque.
:36:22
Oltre alle congratulazioni del governatore...
:36:24
e del sindaco, ricevete anche questo:
:36:27
un assegno di 50.000 dollari.
:36:33
Che ovviamente non potete incassare,
perché la polizia non accetta premi.
:36:38
Accidenti, ci tenevo alla Porsche.
:36:41
E così se ne va la prima rata
del nuovo elicottero.
:36:48
Abbiamo un'idea migliore.
:36:53
Servirà ai figli di Clay
per pagarsi l'università.
:36:56
Ragazzi, un grazie dall'8° distretto.