:36:02
Il premio dell'Associazione Camionisti
per averli presi.
:36:05
Ehi, siamo ricchi.
:36:06
Già, così mi puoi ridare quello che mi devi.
:36:09
Te l'avrei ridato comunque.
:36:22
Oltre alle congratulazioni del governatore...
:36:24
e del sindaco, ricevete anche questo:
:36:27
un assegno di 50.000 dollari.
:36:33
Che ovviamente non potete incassare,
perché la polizia non accetta premi.
:36:38
Accidenti, ci tenevo alla Porsche.
:36:41
E così se ne va la prima rata
del nuovo elicottero.
:36:48
Abbiamo un'idea migliore.
:36:53
Servirà ai figli di Clay
per pagarsi l'università.
:36:56
Ragazzi, un grazie dall'8° distretto.
:37:01
-OK, da tutti noi.
-Visto che non possiamo tenercelo.
:37:04
OK, potete andare, ragazzi.
:37:08
-Jess.
-Sì, capo.
:37:12
Oggi siete in vacanza.
:37:13
Ma stasera vestitevi bene
e andate al Club Violins.
:37:17
Là incontrerete un informatore
che ha qualcosa da dirvi su Garret.
:37:20
Come facciamo a riconoscerlo?
:37:22
Sarà lui a riconoscere voi. A dopo.
:37:28
Non sarà facile per te.
:37:30
Perché?
:37:32
Vestirti bene
e comportarti da essere umano.
:37:35
Parla per te, E.T.