:37:01
-OK, da tutti noi.
-Visto che non possiamo tenercelo.
:37:04
OK, potete andare, ragazzi.
:37:08
-Jess.
-Sì, capo.
:37:12
Oggi siete in vacanza.
:37:13
Ma stasera vestitevi bene
e andate al Club Violins.
:37:17
Là incontrerete un informatore
che ha qualcosa da dirvi su Garret.
:37:20
Come facciamo a riconoscerlo?
:37:22
Sarà lui a riconoscere voi. A dopo.
:37:28
Non sarà facile per te.
:37:30
Perché?
:37:32
Vestirti bene
e comportarti da essere umano.
:37:35
Parla per te, E.T.
:38:00
Signori, cosa prendete?
:38:03
lo una piña colada,
con tanto ananas e niente rum.
:38:07
Per me una Blonde Mary.
:38:09
Non ci sono Mary bionde.
:38:11
Ho una Kitty rossa, una Barbara castana...
:38:14
una Diane nera, una Mingto gialla:
una meraviglia arrivata da Hong Kong.
:38:19
Da quanto lo fai?
:38:21
Aggiungi succo di pomodoro, vodka e pepe.
:38:24
Ah, vuoi dire un Bloody Mary.
:38:26
Non mi va la violenza. É solo un nome, no?
:38:28
Giusto.
:38:30
Noi ci siamo, ma dov'è l'informatore?
Perché sono sempre in ritardo?
:38:34
Informatori? lo li chiamerei spie.
:38:37
Mi passi le arachidi, per favore?
:38:39
Certo.
:38:41
-Grazie.
-Di niente.
:38:43
Non solo sono in ritardo,
ma puzzano come cessi.
:38:45
Perché hanno paura. É l'adrenalina.
:38:49
Considerando il mestiere che fanno,
non c'è da sorprendersi.
:38:53
Al successo del nostro incontro.
:38:55
Come vedete,
non tutti gli informatori sono in ritardo.
:38:58
E non tutti puzzano come cessi.