:50:01
-Vogliamo parlarle.
-Gli altri restano a godersi la partita.
:50:25
Sembra che il Washington
abbia appena segnato.
:50:28
Brutta notizia, vero, signor Fletcher?
Cosa voleva Garret da lei?
:50:31
Chi è Garret? Chi siete voi?
Voglio il mio avvocato.
:50:34
Forza, furbetto, inizia a pensare. Vieni qui!
:50:38
Cosa state facendo? lo non lo conosco!
:50:40
Abbiamo le prove.
:50:41
-Io non sapevo...
-Non sapevi cosa?
:50:43
Che differenza fa? lo non sono una spia.
Voi siete...
:50:49
Possiamo arrestarti
per le scommesse illegali e il rapimento.
:50:53
Ti rinchiuderanno
e butteranno via la chiave.
:50:57
E se parlo?
:51:02
Non ti denunciamo per il tentato rapimento.
:51:05
-Giusto, Steve?
-Giusto, Doug.
:51:08
Aspettate.
:51:09
Qualunque sia l'accusa, io sono pulito.
Non conoscevo Garret.
:51:13
E non so come facesse a conoscermi.
Tutti mi conoscono.
:51:15
Ma mi ha fatto una proposta folle.
:51:17
Disse che se l'aiutavo a trovare
un certo Ralph Duran,
:51:20
che credeva vivesse a Miami
sotto falso nome,
:51:23
potevamo dividerci 20 milioni.
:51:26
20 milioni sono un sacco di soldi.
Ma io gli ho detto di andarsene...
:51:29
perché non mi occupo di roba illegale.
:51:34
Beh, forse non così illegale.
:51:37
E che mi dici di Ralph Duran?
:51:39
La prima volta che ho sentito il suo nome...
:51:42
è stata quando ne ha parlato Garret.
Lo giuro.
:51:45
OK? Posso andare ora?
:51:48
-Certo.
-Grazie mille. Potrei...
:51:54
Sembriamo due poliziotti
disposti a fare un accordo?
:51:59
-Giusto, Steve?
-Giusto, Doug.