:51:02
Non ti denunciamo per il tentato rapimento.
:51:05
-Giusto, Steve?
-Giusto, Doug.
:51:08
Aspettate.
:51:09
Qualunque sia l'accusa, io sono pulito.
Non conoscevo Garret.
:51:13
E non so come facesse a conoscermi.
Tutti mi conoscono.
:51:15
Ma mi ha fatto una proposta folle.
:51:17
Disse che se l'aiutavo a trovare
un certo Ralph Duran,
:51:20
che credeva vivesse a Miami
sotto falso nome,
:51:23
potevamo dividerci 20 milioni.
:51:26
20 milioni sono un sacco di soldi.
Ma io gli ho detto di andarsene...
:51:29
perché non mi occupo di roba illegale.
:51:34
Beh, forse non così illegale.
:51:37
E che mi dici di Ralph Duran?
:51:39
La prima volta che ho sentito il suo nome...
:51:42
è stata quando ne ha parlato Garret.
Lo giuro.
:51:45
OK? Posso andare ora?
:51:48
-Certo.
-Grazie mille. Potrei...
:51:54
Sembriamo due poliziotti
disposti a fare un accordo?
:51:59
-Giusto, Steve?
-Giusto, Doug.
:52:06
Beh, per una volta,
sembra che Fletcher dica la verità.
:52:09
Nel dossier non c'è nulla
che provi la sua conoscenza di Ralph Duran.
:52:13
Ma è qui che le cose si fanno complicate.
:52:17
"Ralph Duran, individuo molto pericoloso,
:52:20
"sospettato di diversi omicidi e rapine.
:52:23
"ll 5 marzo del 1978, il suo corpo
viene ritrovato in una discarica di Detroit,
:52:27
"bruciato e impossibile da identificare.
:52:29
"Nessuna impronta.
:52:30
"L'unica cosa identificabile
è una carta di credito, bruciata."
:52:35
Carta di credito? La cosa mi puzza.
:52:38
-Già. Un ladruncolo con la carta di credito?
-Appunto.
:52:42
Aspettate un attimo.
:52:44
La rapina è avvenuta
il primo di marzo del '78.
:52:48
Abbiamo arrestato Garret due giorni dopo.
Te lo ricordi?
:52:51
Certo, il 3 marzo.
:52:53
E il corpo di Duran è stato trovato il 5.
:52:57
Con i suoi precedenti,
poteva essere complice di Garret.