1:17:03
E voi molestate il cittadino
più influente e illustre della città.
1:17:08
Sono sorpreso, Tanney.
1:17:10
Non ho certo bisogno di dirti
che mi aspetto le tue dimissioni.
1:17:13
E voi due, riconsegnate armi e uniformi.
1:17:16
Ho già notificato la cosa ai vostri superiori.
1:17:19
Contro di voi saranno intraprese
le necessarie azioni legali.
1:17:22
E questo è tutto.
1:17:25
Ci scusi, capo.
1:17:28
É anche colpa mia.
Ci abbiamo provato, ma è andata male.
1:17:33
Grazie.
1:17:34
É la gente come Delmann
a rendere questo mondo uno schifo.
1:17:37
Così mi hanno dato il benservito, vero?
Tornerò ai miei elicotteri.
1:17:46
ARCHIVIO DI POLIZIA
1:17:48
Salve, signora Clay. Che posso fare per lei?
1:17:51
Passavamo di qui e ho detto ai bambini:
1:17:54
"Entriamo a ringraziare quei due angeli."
1:17:57
Donnel e Wray?
1:17:59
Adesso hanno bisogno
di tutto l'affetto possibile.
1:18:01
-Perché?
-L'altra settimana hanno avuto dei problemi.
1:18:05
Ecco tutto.
1:18:07
Se questo può consolarvi,
siamo tutti con voi.
1:18:14
Scusate. Sono la signora Clay.
1:18:17
Ho saputo e ne sono dispiaciuta.
1:18:21
I bambini e io volevamo ringraziarvi
per quello che avete fatto.
1:18:24
-Sì, certo.
-Abbiate cura di voi, ragazzi.
1:18:27
Buona fortuna.
1:18:29
-E su con la vita, signora.
-Grazie.
1:18:32
Ora sai perché ho mollato I'FBI.
É solo politica.
1:18:35
Almeno abbiamo fatto qualcosa
per la famiglia Clay.
1:18:38
Ehi, taxi.
1:18:51
Vuoi dire adios a lrene?
1:18:55
No, penso di no. E Annabelle?
1:18:59
Stai scherzando?
Non sono in vena di fare braccio di ferro.