1:16:00
con una storia assurda:
dicono che io non sono io,
1:16:03
ma un ladro di nome Duran,
1:16:05
un rapinatore di banche, un assassino.
1:16:07
-Cosa?
-E c'è di più.
1:16:09
Credo siano gli stessi
che hanno frugato nel mio armadietto...
1:16:12
al Golf Club, l'altra sera.
1:16:14
Non ho denunciato l'accaduto,
ma lo faccio ora.
1:16:17
È oltraggioso, Robert.
Ti prego di accettare le mie scuse.
1:16:20
Vogliono le mie impronte.
Non mi chiedere il perché.
1:16:24
Ovviamente, sono pronto a collaborare,
1:16:26
ma farò una denuncia formale al Comune
e chiederò un risarcimento.
1:16:31
Te lo dico solo perché sei un vecchio amico.
1:16:34
Purtroppo, questi burloni
ti daranno delle grane...
1:16:37
con le elezioni ormai prossime.
1:16:39
Sì, certo. Fammici parlare.
1:16:42
Parla; ti sentono.
1:16:44
Nome e cognome.
1:16:46
Agente Jay Donnel, reparto di Hialeah.
1:16:50
Agente L.A. Wray, idem.
1:16:52
Tornate al distretto
e consideratevi in arresto.
1:16:55
Dite a Tanney che sarò nel suo ufficio
tra mezz'ora.
1:16:58
Questa nazione si può vantare
di avere la migliore Costituzione del mondo.
1:17:03
E voi molestate il cittadino
più influente e illustre della città.
1:17:08
Sono sorpreso, Tanney.
1:17:10
Non ho certo bisogno di dirti
che mi aspetto le tue dimissioni.
1:17:13
E voi due, riconsegnate armi e uniformi.
1:17:16
Ho già notificato la cosa ai vostri superiori.
1:17:19
Contro di voi saranno intraprese
le necessarie azioni legali.
1:17:22
E questo è tutto.
1:17:25
Ci scusi, capo.
1:17:28
É anche colpa mia.
Ci abbiamo provato, ma è andata male.
1:17:33
Grazie.
1:17:34
É la gente come Delmann
a rendere questo mondo uno schifo.
1:17:37
Così mi hanno dato il benservito, vero?
Tornerò ai miei elicotteri.
1:17:46
ARCHIVIO DI POLIZIA
1:17:48
Salve, signora Clay. Che posso fare per lei?
1:17:51
Passavamo di qui e ho detto ai bambini:
1:17:54
"Entriamo a ringraziare quei due angeli."
1:17:57
Donnel e Wray?
1:17:59
Adesso hanno bisogno
di tutto l'affetto possibile.