1:15:02
Fantastico. Ma non è divertente.
1:15:06
Dovreste scrivere romanzi.
Siete sprecati come poliziotti.
1:15:11
Vi rovinerò.
1:15:13
Ah, sì? Mi guardi.
1:15:15
Non vede come tremo?
1:15:18
-Le do una possibilità di rovinarci.
-Quale?
1:15:21
Prendiamo le sue impronte per vedere
se combaciano con quelle di Duran.
1:15:25
-Se ci sbagliamo, ci può seppellire.
-Per me va bene.
1:15:29
Non ho nulla in contrario
nel darvi le impronte.
1:15:31
Ma prima vorrei fare una telefonata.
1:15:47
Polizia di Miami, posso aiutarla?
1:15:48
Parla Robert Delmann.
Mi passi il signor Risner.
1:15:52
É il commissario.
1:15:54
Mio caro Robert, cosa posso fare per te?
1:15:57
Joe, due dei tuoi uomini sono in casa mia...
1:16:00
con una storia assurda:
dicono che io non sono io,
1:16:03
ma un ladro di nome Duran,
1:16:05
un rapinatore di banche, un assassino.
1:16:07
-Cosa?
-E c'è di più.
1:16:09
Credo siano gli stessi
che hanno frugato nel mio armadietto...
1:16:12
al Golf Club, l'altra sera.
1:16:14
Non ho denunciato l'accaduto,
ma lo faccio ora.
1:16:17
È oltraggioso, Robert.
Ti prego di accettare le mie scuse.
1:16:20
Vogliono le mie impronte.
Non mi chiedere il perché.
1:16:24
Ovviamente, sono pronto a collaborare,
1:16:26
ma farò una denuncia formale al Comune
e chiederò un risarcimento.
1:16:31
Te lo dico solo perché sei un vecchio amico.
1:16:34
Purtroppo, questi burloni
ti daranno delle grane...
1:16:37
con le elezioni ormai prossime.
1:16:39
Sì, certo. Fammici parlare.
1:16:42
Parla; ti sentono.
1:16:44
Nome e cognome.
1:16:46
Agente Jay Donnel, reparto di Hialeah.
1:16:50
Agente L.A. Wray, idem.
1:16:52
Tornate al distretto
e consideratevi in arresto.
1:16:55
Dite a Tanney che sarò nel suo ufficio
tra mezz'ora.
1:16:58
Questa nazione si può vantare
di avere la migliore Costituzione del mondo.