1:14:04
L'unica scusa che vi concedo, signori,
1:14:07
è che veniate da un manicomio.
1:14:10
Cosa volete?
1:14:11
Vogliamo raccontarle una vecchia storia.
1:14:14
Solo per vedere se ha una buona memoria.
1:14:16
Otto anni fa...
1:14:17
tre ladri hanno rubato 20 milioni di dollari
alla Detroit Federal Bank.
1:14:22
E allora?
1:14:25
Ne abbiamo preso uno. Solo uno: Garret.
1:14:29
E non ha spifferato niente.
1:14:32
Molto interessante. Continui.
1:14:34
Poi Garret è uscito di galera
ed è venuto qui a Miami,
1:14:37
per trovare il suo amico Ralph Duran
e la sua parte del bottino.
1:14:40
Garret ha trovato Duran.
1:14:43
E Duran aveva faccia e nome nuovi,
ma il vecchio istinto omicida.
1:14:47
Può immaginare il seguito.
1:14:49
Hanno trovato Garret
con sei pallottole in corpo.
1:14:53
Siamo convinti
che Ralph Duran viva in questa villa...
1:14:57
e che ora sia seduto di fronte a noi.
Giusto, signor Duran?
1:15:02
Fantastico. Ma non è divertente.
1:15:06
Dovreste scrivere romanzi.
Siete sprecati come poliziotti.
1:15:11
Vi rovinerò.
1:15:13
Ah, sì? Mi guardi.
1:15:15
Non vede come tremo?
1:15:18
-Le do una possibilità di rovinarci.
-Quale?
1:15:21
Prendiamo le sue impronte per vedere
se combaciano con quelle di Duran.
1:15:25
-Se ci sbagliamo, ci può seppellire.
-Per me va bene.
1:15:29
Non ho nulla in contrario
nel darvi le impronte.
1:15:31
Ma prima vorrei fare una telefonata.
1:15:47
Polizia di Miami, posso aiutarla?
1:15:48
Parla Robert Delmann.
Mi passi il signor Risner.
1:15:52
É il commissario.
1:15:54
Mio caro Robert, cosa posso fare per te?
1:15:57
Joe, due dei tuoi uomini sono in casa mia...