:51:02
Akkor nem jelentjьk fel
az emberrablбsi kнsйrlet miatt.
:51:05
-Igaz, Steve?
-Persze, Doug.
:51:08
Vбrjanak!
:51:09
Bбrmivel is vбdoljanak, йn tiszta vagyok.
Nem ismertem Garretet.
:51:13
Nem tudom, ц honnan ismert engem.
Engem mindenki ismer.
:51:15
De tett egy цrьlt ajбnlatot.
:51:17
Azt mondta,
ha segнtek megtalбlni egy Ralph Duran...
:51:20
nevь fickтt,
aki szerinte Miamiban йl mбs nйv alatt,
:51:23
megfelezhetьnk 20 milliт dollбrt.
:51:26
20 milliт dollбr rengeteg pйnz.
De elzavartam,
:51:29
mert nekem nem kenyerem
az ilyesfajta aljas, mocskos dolog.
:51:34
Talбn annyira mйgsem aljas.
:51:37
Mit tud Ralph Duranrцl?
:51:39
Elцszцr akkor hallottam a nevйt,
:51:42
amikor Garret emlнtette. Ez az igazsбg!
Elцszцr akkor.
:51:45
Okй? Most mбr elmehetek?
:51:48
-Persze.
-Nagyon kцszцnцm. Ha lehet...
:51:54
Olyan zsaruknak nйzel minket,
akik alkut kцtnek?
:51:59
-Igaz, Steve?
-Persze, Doug.
:52:06
Ъgy fest, Fletcher
most az egyszer igazat mond.
:52:09
Semmi sem utal arra,
hogy bбrmi kцze lett volna Ralph Duranhez.
:52:13
De itt kicsit bonyolтdik a dolog.
:52:17
"Ralph Duran, roppant veszйlyes bьnцzц,
:52:20
"szбmos gyilkossбg йs rablбs gyanъsнtottja.
:52:23
"A holttestйt 1978. mбrcius 5-йn talбltбk meg
egy detroiti szemйttelepen,
:52:27
"a felismerhetetlensйgig цsszeйgve.
:52:29
"Ujjlenyomata nem maradt.
:52:30
"Az egyetlen azonosнthatт tбrgy
egy megperzselцdцtt hitelkбrtya volt."
:52:35
Hitelkбrtya? Ha engem kйrdeztek,
itt valami bьzlik.
:52:38
-Igen. Egy bьnцzц hitelkбrtyбval?
-Igen.
:52:42
Vбrjatok csak!
:52:44
A rablбs 1978. mбrcius 1-йn tцrtйnt.
:52:48
Garretet kйt nappal kйsцbb tartтztattuk le.
Emlйkeztek?
:52:51
Persze, mбrcius 3-бn.
:52:53
Йs Duran holttestйt
mбrcius 5-йn talбltбk meg.
:52:57
Egy ilyen bьnlajstrommal
akбr Garret cinkosa is lehet.