1:15:02
Fantasztikus! Ez egy szбnalmas vicc.
1:15:06
Elmehetnйnek regйnyнrтnak!
Zsarukйnt az idejьket vesztegetik.
1:15:11
Tцnkre fogom tenni magukat!
1:15:13
Tйnyleg? Nйzzen csak rбm!
1:15:15
Reszketek, mint a nyбrfalevйl, uram!
1:15:18
-Adok egy esйlyt, hogy tцnkretehessen.
-Hogyan?
1:15:21
Ujjlenyomatot akarunk venni magбtтl,
hogy цsszevessьk Duranйval.
1:15:25
-Ha tйvedtьnk, tцnkretehet bennьnket.
-Felцlem!
1:15:29
Semmi akadбlya,
hogy ujjlenyomatot vegyenek.
1:15:31
De elцszцr szeretnйk telefonбlni.
1:15:47
Miami rendцrsйg. Miben segнthetek?
1:15:48
ltt Robert Delmann. Kapcsolja Mr. Risnert!
1:15:52
Ц a rendцrfцnцk.
1:15:54
Kedves Robert, mit tehetek йrted?
1:15:57
Joe, itt van nбlam kйt embered,
1:16:00
йs valami eszelцs tцrtйnettel traktбlnak,
hogy йn nem йn vagyok,
1:16:03
hanem valami Duran nevь gazfickт.
1:16:05
Bankrablт йs gyilkos.
1:16:07
-Micsoda?
-Ez mйg nem minden.
1:16:09
Azt hiszem, цk azok,
akik feltцrtйk a szekrйnyemet...
1:16:12
tegnap este a golfklubban.
1:16:14
Akkor nem tettem feljelentйst,
hбt most megteszem.
1:16:17
Ez felhбborнtу, Robert!
Szнves elnйzйsedet kйrem!
1:16:20
Mindenбron ujjlenyomatot
akarnak venni tцlem. Ne kйrdezd, miйrt!
1:16:24
Termйszetesen бllok rendelkezйsьkre.
1:16:26
De hivatalosan is panaszt fogok tenni
a vбrosnбl, йs kбrtйrнtйst kцvetelek!
1:16:31
Azйrt mondom ezt el neked,
mert rйgi barбtom vagy.
1:16:34
Sajnos, ez a kйt trйfacsinбlт
mйg sok fejfбjбst fog neked okozni...
1:16:37
a kцzelgц vбlasztбsokon.
1:16:39
Igen, persze. Add цket!
1:16:42
Beszйlj, hallanak tйged!
1:16:44
Azonosнtsбk magukat!
1:16:46
Jay Donnel rendцr, hialeah-i kцrzet.
1:16:50
L.A. Wray rendцr, ugyanonnan.
1:16:52
Takarodjanak vissza az цrsre,
йs tekintsйk magukat letartуztatottnak!
1:16:55
Mondjбk meg Tanneynek,
egy уra mъlva az irodбjбban leszek!
1:16:58
Ez az orszбg joggal bьszke az alkotmбnyбra.