1:16:00
йs valami eszelцs tцrtйnettel traktбlnak,
hogy йn nem йn vagyok,
1:16:03
hanem valami Duran nevь gazfickт.
1:16:05
Bankrablт йs gyilkos.
1:16:07
-Micsoda?
-Ez mйg nem minden.
1:16:09
Azt hiszem, цk azok,
akik feltцrtйk a szekrйnyemet...
1:16:12
tegnap este a golfklubban.
1:16:14
Akkor nem tettem feljelentйst,
hбt most megteszem.
1:16:17
Ez felhбborнtу, Robert!
Szнves elnйzйsedet kйrem!
1:16:20
Mindenбron ujjlenyomatot
akarnak venni tцlem. Ne kйrdezd, miйrt!
1:16:24
Termйszetesen бllok rendelkezйsьkre.
1:16:26
De hivatalosan is panaszt fogok tenni
a vбrosnбl, йs kбrtйrнtйst kцvetelek!
1:16:31
Azйrt mondom ezt el neked,
mert rйgi barбtom vagy.
1:16:34
Sajnos, ez a kйt trйfacsinбlт
mйg sok fejfбjбst fog neked okozni...
1:16:37
a kцzelgц vбlasztбsokon.
1:16:39
Igen, persze. Add цket!
1:16:42
Beszйlj, hallanak tйged!
1:16:44
Azonosнtsбk magukat!
1:16:46
Jay Donnel rendцr, hialeah-i kцrzet.
1:16:50
L.A. Wray rendцr, ugyanonnan.
1:16:52
Takarodjanak vissza az цrsre,
йs tekintsйk magukat letartуztatottnak!
1:16:55
Mondjбk meg Tanneynek,
egy уra mъlva az irodбjбban leszek!
1:16:58
Ez az orszбg joggal bьszke az alkotmбnyбra.
1:17:03
Йs maguk a vбros legbefolyбsosabb
йs legjelesebb polgбrбt zaklatjбk!
1:17:08
Csodбlkozom magбn, Tanney!
1:17:10
Ugye nem kell mondanom, hogy elvбrom,
hogy lemondjon?
1:17:13
Maguk pedig adjбk le
az egyenruhбjukat йs a jelvйnyьket!
1:17:16
A feletteseiket mбr йrtesнtettem.
1:17:19
Цk majd megteszik a szьksйges lйpйseket.
1:17:22
Ennyi!
1:17:25
Sajnбljuk, fцnцk!
1:17:28
Йn is hibбs vagyok.
Megprтbбltuk, de nem sikerьlt.
1:17:33
Kцsz.
1:17:34
Az ilyen Delmann-fйle alakok miatt
olyan a vilбg, mint egy szemйtdomb.
1:17:37
Mбr nem vagyok rendцr, mi?
Megyek vissza a helikoptereimhez.
1:17:46
RENDЦRSЙGI IRATTАR
1:17:48
Jт napot, Mrs. Clay! Miben segнthetek?
1:17:51
Йpp erre jбrtunk,
йs azt mondtam a gyerekeknek:
1:17:54
"Menjьnk be, kцszцnjьk meg
annak a kйt бldott jт embernek!"
1:17:57
Donnelnek йs Wraynek?
1:17:59
Most nagy szьksйgьk van a hбlбra.